آشنایی با معنی Obey و کاربرد آن

فعل obey یکی از افعال اولیه زبان انگلیسی است. معنی obey را می‌توان به «اطاعت کردن از» و «تسلیم شدن در برابر کسی» و «تمکین کردن در برابر خواسته کسی» و «سرسپردن به کسی» در نظر گرفت. از افعال هم معنی obey می‌توان به accept و carry out و embrace و surrender و conform و give in اشاره نمود.

به جمله‌های زیر برای درک کاربرد هر یک از معنی obey توجه فرمایید:

Good citizens obey the law.

«شهروندان خوب از قانون تبعیت می‌کنند.»

The school headmaster urged students to obey the rules.

«مدیر مدرسه دانش‌آموزان را نسبت به پیروی از قوانین ترغیب کرد.»

Many German soldiers refused to obey the Nazi regime.

«بسیاری از سربازان آلمانی از سرسپردگی به رژیم حزب نازی سر باز زدند.»

I wish I had obeyed my father’s advice.

«کاش به توصیه پدرم گوش کرده بودم.»

Those who enforce the law should obey the law as well.

«کسانی که قانون را اجرا می‌کنند باید خودشان هم از قانون تبعیت کنند.»

نحوه کاربرد Obey و اشتباه رایج در استفاده از آن

همانطور که در مثال‌ها بالا مشاهده کردیم، فعل obey برای بیان مفعول خود نیاز به هیچ حرف اضافه‌ای ندارد. به کار بردن حرف اضافه اشتباه از نوع کاربرد حرف اضافه یا unnecessary words است.

توجه داشته باشید که مخصوصا در بین فارسی زبانان این اشتباه رایج است چرا که ما تمامی معادل‌های فارسی این فعل را، مانندِ «تبعیت کردن از کسی» با حرف اضافه به کار می‌بریم.

I wish I had obeyed from my father’s advice.

Good citizens obey of  the law.

Those who enforce the law should obey to the law as well.