کاربرد It & There
موارد کاربرد There:
در صورتی که بخواهند از وجود چیزی یا کسی گفتگو کنند از there در آغاز جمله استفاده می کنند.
مثلا به جای جملۀ:
| .A pen is on the table |
از جملۀ:
| .There is a pen on the table |
استفاده می کنند. یا به جای جملۀ:
| .Two men are in the room |
از جملۀ:
| .There are two men in the room |
استفاده می کنند.
باید توجه داشت که فاعل جمله موقعی که there، آغاز جمله است، همواره نکره است و فعل جمله نیز از مشتقات to be است. اگر فاعل معرفه باشد، there آغازجمله قرار نمی گیرد. مثلاً نمی توان گفت :
| There was the book on the table. |
به جای جملۀ بالا باید جمله به صورت زیر بیان شود:
| The book was on the table. |
there اگر در آغاز جمله باشد و دنبال آن یکی از مشتقات فعل to be در آید، همیشه مجموعاً به معنی “وجود داشتن”، ترجمه می شود.
| موارد کاربرد it: | :The usage o f It |
موارد کاربرد it:
اگر it در آغاز جمله قرار گیرد، در موارد مختلف زیر به مفاهیم مختلفی به کار می رود:
موقعی که از شرایط گوناگون جوی، ازجمله، سردی، گرمی، برفی، بارانی، طوفانی، و ابری بودن و غیره گفتگو شود، از it در آغاز جمله استفاده می شود.
مثال:
| باران می بارد. | It is raining. |
| هوا سرد است. | It is cold. |
| هوا طوفانی است. | It is stormy. |
وقتی که بحث از بعد مسافت و فاصلۀ بین دو مکان است.
مثال:
| خیلی دور نیست. | It is not very far. |
| از اینجا تا نزدیک ترین شهر ده کیلومتر فاصله است. | It is ten kilometers from here to the nearest town. |
وقتی که بحث از زمان و ساعت است.
مثال:
| ساعت 6 است. | It is 6:00 o’clock. |
| ساعت 12 است. | It is 12:00 o’clock. |
| دیر وقت است. | It is late. |
وقتی که به دنبال فعل to be صفتی واقع شود، و فاعل واقعی، مصدر باشد، جمله را با it آغاز می کنند. در این صورت، آن را فاعل تشریفاتی یا formal subject گویند.
مثال:
| حل کردن این مسئله دشواراست. | It is difficult to solve this problem. |
وقتی جمله ای با قضیه ای شروع شود، بهتر است فعل اصلی جمله را بعد از it در آغاز جمله به کار برد و قضیه را در آخرجمله قرار داد.
مثال:
| این که او هنوز بازنگشته است، عجیب است. | That he has not returned yet is strange. |
که براساس قانون فوق جملۀ بالا بهتر است به صورت زیر نوشته شود.
| این که او هنوز بازنگشته است، عجیب است. | It is strange that he has not returned yet. |
گاهی برای اشخاص به کار می رود و در آغاز جمله قرار می گیرد.
مثال:
| اوکیست؟ او آقای اسمیت است. | Who is it? It is Mr. Smith. |
گاهی به عنوان ضمیرفاعلی، جانشین اشیاء و غیر انسان می شود.
مثال:
| آن مال شماست. | It is yours. |
با فعل to be برای بیان تأکید به کار می رود.
مثال:
| مری بود که آن را به من گفت. | It was Mary who told me it. |
به عنوان فاعل، با افعال غیر شخصی کاربرد دارد.
مثال:
| به نظر می رسد. | It seems. |
| به نظر می رسد. | It appears. |