لیستی از چند اصطلاح پر کاربرد در زبان انگلیسی
لیستی از چند اصطلاح پر کاربرد و گروهی از کلمات (جمله یا عبارت) که معنای متفاوتی را نسبت به معنای کلمات بکار رفته در همان اصطلاح را دارند .
چند مورد اصطلاح پر کاربرد
Hush money
حق السّکوت
Have/Get butterflies
دلشوره داشتن
(Cross my heart (and hope to die
به جون خودم قسم
doesn’t care a pin
ککش هم نمی گزه
It’s the end of me
بیچاره شدم
? What’s cooking
قضيه چيه؟
.That was the fate
قسمت همين بود
.Let’s hit the road
بزن بريم(مسافرت منظورشه)
.Don’t be such a nag
اینقدر نق نقو نباش
From dawn to dusk
از کله ی سحر تا بوق سگ
.He has not a penny to bless himself with
گور نداره که کفن داشته باشد
Pull someone’s leg
کسي را دست انداختن
To make up to
چاپلوسی کردن
.To go dutch/Let’s Go Dutch
دنگی حساب کردن
.The early bird catches the worm
سحرخیز باش تا کام روا شوی
.He has an evil eye
چشماش شوره!
.It’s between to our ears
بین خودمون باشه
.As you wish, God
خدایا راضیم به رضای تو!!
.Have egg on your face
سکه یه پول شدن
.He/She reads me like a book
اون منو مث کف دستش میشناسه
.I see red
خون جلو چشامو گرفته بود
.No laughing matter
خنده نداره
.The damage is done
کار از کار گذشته
.My job is on line
کارمو از دست دادم
.Stop playing innocent
خودت رو به موش مردگی نزن
joking apart.
از شوخي گذشته
.He Kicked My Ass
زد تو برجکم
! Shake a Leg: Hurry
عجله کردن(یالا خودمون )
.Don’t Take It Out On Me
دق و دلیت رو سر من خالی نکن
.I Will Eat My Hat
اسممو عوض میکنم
.To step on someone’s toes
پا تو کفش دیگران کردن
.To play for time /to hang back
این پا و اون پا کردن