تفاوت بین لغات مشابه
تفاوت بین Hear و Listen در چیست؟
Hear:
وقتی چیزی رو می شنویم بهش دقت نمی کنیم که دقیقا چیه. اینجاست که از فعل hear استفاده می کنیم.مثال:
= .I heard a knock at the door
من صدای در زدن شنیدم.
= .I suddenly heard a loud noise
ناگهان یه صدای بلند شنیدم.
= .Can you speak louder please? I can’t hear you
لطفا می تونید بلندتر صحبت کنید؟ نمی تونم صداتون رو بشنوم.
= ?Do you hear me
صداي منو ميشنوي؟
Listen
Listen جایی به کار میره که ما با دقت گوش می کنیم. مثال:
= ? Listen! Is someone crying
گوش بده! آیا کسی گریه می کنه؟
= ? Listen to this song. Can you understand the words
به این آهنگ گوش کن. آیا می توانی کلمات را بفهمی؟
= .I’m listening but I can’t hear anything
من دارم گوش می کنم اما نمی تونم چیزی بشنوم.
= !Listen to me
به من گوش كن.
?Anyone, anybody or anything
این سه ضمیر توی انگلیسی کاربرد زیادی دارن و ازشون میشه در سوال و جواب استفاده کرد:
Has anyone got a dictionary?
کسی دیکشنری داره؟
Anybody is welcome to join. There aren’t any rules.
هرکس می تونه عضو بشه. هیچ قانونی نیست.
Can I do anything to help?
آیا می تونم برای کمک کاری کنم؟
I don’t know anybody who speaks Portuguese.
من کسی رو نمیشناسم که پرتغالی صحبت کنه.
نکته1: یادتون باشه ما برای این ضمایر همیشه از فعل مفرد استفاده می کنیم. چرا؟ چون این ضمایر به یک چیز یا یک فرد اشاره دارند.
نکته2: این ضمایر در جملات خبری منفی هم می تونه به کار بیاد. anyone و anybody رو می تونیم به no one به معنای “هیچکس” تغییر بدیم و فعل مثبت استفاده کنیم.
No one went there.
هیچکس اونجا نرفت.
که در این حالت هم از فعل مفرد استفاده میشه.
No one answers.
هیچکس جواب نمیده.
نکته 3: و anything در جملات منفی به nothing تبدیل میشه. مثال:
I have nothing to say.
من هیچ چیز ندارم که بگم.
یا می تونیم بگیم
I don’t have anything to say.
من چیزی ندارم که بگم.
تنها فرقشون اینه که در جمله ی اول فعل مثبت به کار رفته و در جمله دوم فعل منفی. چرا که nothing خودش معنای مفرد رو یدک میکشه و نیازی نیست که از فعل مثبت استفاده کنیم.
تفاوت بین anyone و anybody
این دو ضمیر تفوت چندانی باهم ندارن. فقط anyone از anybody رسمی تره و بیشتر توی نوشته ها ازش استفاده میشه.