Misuse
ﺑﻴﺎﻥ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻌﻞ Misuse
Misuse
ﻣﺜﺎل:
Do not misuse your time
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﺖ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻦ.
He was found guilty of misusing public funds
ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻣﺠﺮﻡ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ.
ﻧﻜﺘﻪ:
ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﭼﻴﺰﻱ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻪ.
ﻣﺜﺎﻝ:
drugs of such potency that their misuse can have dire consequences
ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﺎ Misuse
ﻣﺜﺎﻝ:
we felt that we had been deceived and misused
ﻣﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻏﻮﺍ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻳﻢ
She was the first one of his many masters that had not beaten or misused him
ﺍﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﻜﺮﺩ.
There is a group of guards that have been misusing me
ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ.
ﺑﻴﺎﻥ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ take advantage of ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﻫﺎ ﻗﺸﻨﮕﺘﺮﻩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻳﻔﺘﻦ ﺷﺨﺼﻲ؛ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﺿﻌﻒ ﺷﺨﺼﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻪ؛
ﻣﺜﺎل:
she took advantage of his absence to meet her lover
ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺍﺯ ﻏﻴﺒﺖ ﺁﻗﺎﻫﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﺵ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ. (ﺑﻮی ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﻴﺎﺩ!)
I knew that you wouldn’t take advantage of me! I trusted you
ﻣﻴﺪﻭﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺨﻮﺍﺳﺘﻲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻲ؛ ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻢ.
Please don’t take advantage of me
ﻟﻄﻔﺎ” ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻦ ( منو ﻓﺮﻳﺐ ﻧﺪﻩ )
ﻧﻜﺘﻪ:
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺣﺮﻳﺼﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺯ ﭼﻴﺰﻱ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻪ.
Try to take advantage of every opportunity that comes your way
ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﻱ ﺭﺍﻫﺖ ﻣﻴﺎﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻲ.
Please take advantage of the consultant while he is here in the office
ﻟﻄﻔﺎ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﺪﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ
ﻧﻜﺘﻪ:
ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ؛ ﻛﻪ Abuse ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺯﺍﺭ ﺟﻨﺴﻲ ﻭ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺟﻨﺴﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻪ.