کاربرد کلمه Should

should در زبان انگلیسی به معنای “باید” هست ، اما  این “باید” به دو شکل بیان می شود :

شکل اول :   وقتی بخواهیم توصیه ای به کسی بکنیم (advise)

نمونه این جور جمله ها را در زبان فارسی زیاد داریم . مثل اینکه شما نباید زیاد بخوابید و یا شما باید مهربان باشید.

.You shouldn’t sleep too much

.You should be kind

شکل دوم :   وقتی بخواهیم انتظار را بیان کنیم (expectation)

کاربرد انتظار داشتن یعنی اینکه مثلا شما انتظار دارید که یک عمل به درستی اتفاق بیوفتد. مثال میزنم، فرض کنید شما میخواهید به    رستوران همیشگیتان سری بزنید . همه ی خیابان ها خلوت هستند، این مسیر را شما زیاد رفته اید. اینجا اگر بگویید که ما باید 20 دقیقه ای به رستوران برسیم، این “باید” معادل Should هست. یعنی از  should باید استفاده کنید، چون انتظار دارید که مسیر را در عرض 20 دقیقه طی کنید.

.We should reach the restaurant in about 20 minutes