استفاده از صفت Angry در جمله
صفت angry به معنای «عصبانی» و «خشمگین» و «کلافه» و «اوقاتتلخ» است. این واژه دارای هممعنیهای فراوانی است.به عنوان نمونه میتوان به صفاتی مانندِ annoyed و bitter و enraged و vexed و furious و irritated اشاره کرد.
اولین نکته در استفاده از angry آشنایی با فعلی است که برای این صفت به کار میرود.
He got angry.
«او عصبانی شد.»
She gets angry pretty quickly.
«او خیلی زود عصبانی میشود.»
I will get angry if my meal isn’t ready on time.
«اگر به موقع غذایم آماده نباشد، من عصبانی میشوم.»
نکته دوم استفاده از فعل angry برای نشان دادن عصبانیت علیهِ انسانی دیگر و یا موجودات دارای شعور است.
That concerned mother got angry with his son.
«آن مادرِ نگران، از دست پسرش عصبانی شد.»
My bother will get angry with me if I delay his request.
«برادرم از دست من عصبانی میشود اگر درخواستش را به تأخیر بیاندازم.»
حال اگر استفاده از angry برای بیان عصبانیت از دست چیزی غیرجاندار و یا نشان از اعصابخردگی باشد در این صورت چنین جملههایی را به کار میبریم:
The lady got angry at the traffic jam.
«آن خانم از دست ترافیک اعصابش خُرد شد.»
I am starting to get angry at this hard math problem.
«من کمکم دارم از دست این مسئله سخت ریاضی عصبانی میشوم.»
The little girl got angry at her annoying cat.
«دختر کوچولو از دست گربه آزاردهندهاش عصبانی شد.»
اشتباه رایج در استفاده از Angry
همانطور که در مثالها نیز مشاهده کردید، اگر بخواهیم صفت angry را برای انسان استفاده کنیم، از عبارت angry with استفاده میکنیم. در حالی که اگر بخواهیم از این صفت برای کلافگی در مورد غیرانسان استفاده کنیم عبارت angry at را به کار میگیریم. در صورت جابجایی استفاده از این حروف اضافه ما ساختاری نادرست استفاده کردهایم یا دچار خطای misused form شدهایم.
The lady got angry with the traffic jam.
That mother got angry at his son.