نکات کاربردی درباره لغت Life

زندگی در زبان انگلیسی – در زبان انگلیسی کلمات مختلفی برای بیان زندگی مورد استفاده قرار می گیرد. هریک از این کلمات کاربرد متفاوتی در زبان انگلیسی دارند. برای یادگیری کاربرد کلمات در زبان انگلیسی و آموزش نکات کاربردی گرامر زبان انگلیسی با ما همراه باشید.

Life

کلمه ی life در زبان انگلیسی، ناظر بر تمام تجربیات زندگی به طور کلی است ؛ در حالی که کلمه ی living بیشتر به نیازهای مادی زندگی مثلاً نیاز مالی و غیره محدود می شود:

 .he had a good life

منظور از جمله ی بالا این است که فرد مورد نظر در زندگی اش تجربیات خوش فراوانی داشته و از زندگی اش لذت برده است.

.He has a pretty good living

منظور از جمله ی بالا این است که زندگی او از نظر پول ، غذا و غیره تأمین است.

عبارت فعل زبان انگلیسی make / earn a living بیانگر این معنی است که کار ما می تواند نیازهای ضروری زندگی مان را رفع کند:

.Joanne earns a living as a dancer in a nightclub

عبارت فعلی make a life for oneself نیز در زبان انگلیسی متضمن این معنی است که شخص به دنبال کار به جایی می رود ، کاری پیدا می کند و برای خود زندگی تازه ای فراهم می آورد:

.Thousands of refugees have made a new life for themselves across the border

هزاران پناهنده ، آن طرف مرز برای خود زندگی جدید فراهم کرده اند.

عبارت way of life به معنی شیوه ای است که فرد یا گروهی از افراد در زندگی به کار می بندند. از عبارت way of living به ندرت در زبان انگلیسی استفاده می شود. عبارت living conditions در زبان انگلیسی به معنی وضعیت و شرایطی است که شخص تحت آن ها زندگی می کند مثل وضع خانه ، برق ، آب ، گرما و غیره:

.The appalling living conditions of millions of old people

شرایط اسفناک زندگی میلیون ها انسان سالخورده

در جمله ی بالا نمی توان کلمه ی life را به جای living به کار برد.

کلمه ی lifestyle در زبان انگلیسی بیانگر سبک و روال کلی زندگی فرد است و شامل چیزهایی می شود نظیر غذاهایی که مورد علاقه ی فرد است، ورزش هایی که انجام می دهند یا تفریحات و سرگرمی هایی که اوقات فراغت خود را با آن می گذراند و مانند این ها:

.The typical lifestyle of a 60s rock star included lots of alcohol, sex and drugs

سبک خاص زندگی یک ستاره ی ( موسیقی ) راک در دهه ی شصت ، مملو بود ازمشروب ، سکس و مواد مخدر.

عبارت زبان انگلیسی quality of life بیانگر میزان راحتی ، لذت ، رضایت و آسایشی است که فرد در زندگی خود از آن ها برخوردار است:

!Having a decent washing machine would improve the quality of my life no end

داشتن یک ماشین لباسشویی درست و حسابی کیفیت زندگی مرا بی نهایت بهتر می کند.

نکته ی دستوری زبان انگلیسی : کلمه ی life وقتی در معنای زندگی به طور کلی به کار می رود، حرف تعریف the نمی گیرد : زندگی سخت است .

.life is hard

او زندگی در شهر را خیلی دوست دارد.

.She loves life in the city