مکالمه انگلیسی در صرافی

در این مطلب آموزشی چندین مکالمه انگلیسی در صرافی ، که بسیار مهم و پرکاربرد است

مکالمه انگلیسی در صرافی بسیار در بحث مکالمه پرکاربرد است زیرا شما در تمامی سفر های خارجه خود حتما نیازمند رفتن به صرافی و تبدیل پول یا ارز خود هستید . پس تا انتها با ما همراه باشید

1

?Hello sir! How can I help you

سلام آقا! چطوری میتوانم کمکتان کنم؟

Hello! I’m going to change my Rials into US dollars

سلام، قصد دارم ریال هایم را به دلار آمریکا تبدیل کنم.

?How much money do you have    

چقدر پول دارید؟

It’s 50 million rials 

پنجاه میلیون ریال

  How do you want your money

میخواهید پولتان به چه شکل باشد؟

I want small bills

اسکناس ریز میخواهم

Ok, please wait for a while ….here you  are sir

بسیارخب، کمی صبرکنید لطفا…بفرمایید آقا

Thank you متشکرم

——————————————————————————————————————————————————————————————–

2

?Excuseme, is there an exchange office nearby

ببخشید ،آیا این نزدیکی ها صرافی وجود دارد?

Yes, there is an exchange office next to  bank!

بله، یک صرافی درجنب بانک است.

Thanks a lot  خیلی ممنون

Hi sir, I would like to exchange my Rials into pounds

سلام قربان، من میخواهم ریال هایم را به  پوند تبدیل کنم.

?Do you want  large bills or small bills

اسکناس درشت میخواهید یا اسکناس ریز

I want large bills  

اسکناس درشت میخواهم

Please write your name and sur name  and then sign here

لطفا نام و نام خانوادگی تان را بنویسید سپس اینجا را امضا کنید

Sure,…. here  you are

   حتما…..بفرمایید

Ok… here you are and enjoy your trip

بسیارخب، بفرمایید  و از سفرتان لذت ببرید

Thank you  خیلی ممنونم

---

3

?Good morning, what can I do for you  Ma’am

صبح بخیر، چه کاری میتونم براتون انجام بدم خانم محترم

Good morning, I’m going to travel to Australia and  I have to change my  Rials into Australian dollars

صبح بخیر، من قصد دارم به استرالیا سفرکنم و مجبورم ریالهایم را به دلار استرالیا تبدیل کنم

?Ok, do you want  small notes or big notes

بسیارخب، اسکناس ریز میخواهید یا اسکناس درشت

I prefer big notes 

من اسکناس درشت را ترجیح میدهم

So please write your passNo here

پس لطفا شماره پاست را اینجا بنویس

Indeed  بله (حتما)

Here you are madam, have a nice trip

بفرمایید خانم، سفر خوبی داشته باشید

Thank you   خیلی ممنونم

Good evening.  شب بخیر

——————————————————————————————————————————————————————————————–

4

?Good evening, may I help you.

   شب بخیر، میتونم کمکتان کنم؟

I want to change my pounds into dollars

میخواهم پوندهایم را به دلار تبدیل کنم

?I need to know how do you want your money

باید بدانم میخواهید پولتان به چه شکل باشد؟

I want small notes

 من اسکناس های ریزمیخواهم

Please write your name and sign this paper

  لطفا اسم خودتان را بنویسید و این کاغذ را    امضا کنید

Of course…I did

انجام دادم              البته (حتما)

Here you areبفرمایید .

Thank you sir خیلی ممنونم آقا

---

5

Good afternoon

عصر بخیر

?Good afternoon, can I help you   

عصر بخیر، میتونم کمکتون کنم

I’m going to travel to Persia this week and I need to change my dollars into Rials

من این هفته به ایران سفر خواهم کرد و باید دلارهایم را به ریال تبدیل کنم

Oh, that sounds great…just a minute please 

اوه، عالیه…چند لحظه لطفا(صبر کنید)

That’s ok 

  مشکلی نیست

Please write you name and full name and then sign this part

لطفا نام و نام خانوادگی تان را نوشته سپس این قسمت را امضا کنید.

I finished… here you are    

      انجام دادم…. بفرمایید

?How many dollars do you have

چندتا دلار دارید؟

About 1000 dollars

حدود هزار دلار

your rials are ready

ریالهایتان آماده است

Ok, here you are

بسیار خب بفرمایید….

Thanks متشکرم

Have fun in Iran 

درایران بهتون خوش بگذرد.