موارد استفاده از God

موارد استفاده از God

در زبان انگلیسی واژه god به معنای خداوند مورد استفاده قرار می گیرد. با توجه به اینکه واژه god در چه ترکیبی مورد استفاده قرار گیرد مفهوم متفاوتی را بیان می کند. برای یادگیری نکات کاربردی گرامر زبان انگلیسی در استفاده از واژه god و مفهوم هریک با ما همراه باشید.

God

عبارت های زیر در زبان انگلیسی گفتاری و غیر رسمی بسیار متداولند . این عبارت ها در این کاربرد بار مذهبی ندارند ؛ با این همه استفاده از آن ها از نظر برخی به ملاحظات مذهبی خوشایند نیستند.

Oh my God! Oh God! My God! Good God! God!

عبارت های بالا بیانگر شگفتی ، ترس ، هیجان و یا عصبانیت اند؛ گاه برای تأکید نیز به کار می روند:

?Oh God, what’s that

.My God, I forgot to lock the door

!Good God no

!God she was sexy

عبارت for God’s sake را وقتی در زبان انگلیسی به کار می بریم که شدیداً بخواهیم توجه کسی را به چیز خاصی جلب کنیم:

!How can she do that, she’s only seven for God’s sake

فقط هفت سال دارد ، محض رضای خدا توجه کنید ، چطور می تواند این کار را بکند!

عبارت اخیر را هنگام امر و نهی کردن نیز  ،به قصد تأکیدِ بیشتر یا نشان دادن هیجان یا ناراحتی خود ، به کار می بریم:

محض رضای خدا خفه شو!                             For God’s sake shut up!

عبارت thank God بیانگر خوشحالی و رضایت ما از چیزی است:

Thank God final exams are over.

خدارو شکر ( = خوشحالم ) که امتحان های نهایی مان تمام شد.

خوشحالم که اینجایید!                             Thank God you’re here.

خدا را شکر !                                  Thank God for that.

عبارت God (only) knows بیان مؤکد و محکمی است برای عبارت I don’t know

نکته ی املایی زبان انگلیسی : کلمه یGod در این دسته از عبارت ها ، همیشه با حرف بزرگ نوشته می شود.

نکته ی دستوری زبان انگلیسی : کلمه ی God با حرف تعریف the به کار نمی رود:

من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم.                    I pray to God every night.

بنابراین درست نیست که بگوییم:

.I pray to the God every night