مصاحبه انگلیسی برای استخدام

در مطلب آموزشی برای شما دوستان گرامی چند مصاحبه انگلیسی برای استخدام را آورده ایم

مصاحبه های انگلیسی برای استخدام از موارد بسیار پرکاربرد برای کاربران گرامی می باشد .

امیدوارم از مطالب آموزشی زیر نهایت استفاده رو ببرید .

1

Hello, please come in

سلام لطفا داخل بیایید

Hello, nice to meet you

سلام  از دیدنتان خوشحالم

Nice to meet you too, welcome to our company and I hope you’ll enjoy the interview

من هم از دیدنتان خوشحالم، به شرکت ما خوش آمدید و امیدوارم که ازاین مصاحبه لذت ببرید.

Thank you

متشکرم

So let’s start by introducing, could you please introduce yourself

خب بیایید با معرفی شروع کنیم، ممکن است لطفا خودتان را معرفی کنید.

Sure, I am Kevin Pilarski as I hold a bachelor’s degree in biology I’m able to recognize the effects of chemicals on bioreactions

حتما، من کوین پیلارسکی هستم، از آنجاییکه من لیسانس زیست شناسی دارم قادرم اثرات مواد شیمیایی بر واکنش های زیستی را تشخیص دهم.

Good, would you tell me about your  professional background more?

خوبه، میشه بیشتز درباره سابقه شغلی تان به من بگویید؟

I’ve  worked at a pharmaceutical company for 5 years before ,we made drugs including capsule, tablet/pill and syrup for children and adults

من قبلا پنج سال در یک شرکت دارویی کارکرده ام، ما داروهای ی شامل کپسول، قرص و شربت برای کودکان وبزرگسالان میساختیم.

Okay, as you know it’s a company that works in pharmaceutical industry and we need educated and skilful persons, but there are other facters which we consider, I would like to know what aspect of your profession do you like?

بسیارخب، همانطور که میدانید این یک شرکتی است که درزمینه صنعت دارو  کار میکند و ما به افرادی تحصیل کرده و بامهارت احتیاج داریم اما فاکتورهای دیگری هستند که ما درنظر میگیریم، من مایلم بدانم چه جنبه ای از شغلی تان را دوست دارید؟

As a matter of fact I chose this field because I loved it and I wished that I could work as a researcher in this field so I think researches,experiments to make a midicine to help sick people out are the best aspect

راستش را بخواهید من این رشته راچون خیلی دوست داشتم انتخاب کردم و آرزو داشتم بتوانم بعنوان یک محقق در این زمینه کارم کنم، بنابراین فکرمیکنم پژوهش ها،آزمایشات برای ساخت داروها برای کمک به مردم بیمار بهترین جنبه است.

Ok Mr Pilarski, you can leave now and we will contact you later

بسیارخب آقای پیلارسکی، شما میتوانید الان بروید و ما بعدا باهاتون تماس میگیریم.

Ok,thanks, bye

بسیارخب   ممنونم، خدانگهدار

________________________________________________________________________________________________________________________

2

Hello sir, it’s nice to welcome ،don’t be stressed I just want to ask you some questions to determine your abilities, please feel free to ask any question

سلام قربان، ازآشنایی تان خوشبختم، دلشوره نداشته باشید من فقط میخوام چندتا سوال برای تعیین توانایی هایتان از شما بپرسم,لطفا هرسوالی را راحت بپرسید.

Ok, I’m ready to reply your questions

بسیارخب،من برای پاسخگویی به سوالات شما آماده ام.

Will you introduce yourself?

  ممکنه خودتون رو معرفی کنید؟

I’m Hannah Smithers, I graduated in applied linguistics from the university of  NewYork, I’m just graduated and have no experience in this field.

من حنا اسمیترز هستم ،من فارغ التحصیل رشته زبانشناسی کاربردی از دانشگاه نیویورک هستم، من به تازگی فارغ التحصیل شدم وهیچ تجربه ای در این رشته ندارم.

Ok miss Smithers , why should we hire you?

بسیارخب دوشیزه اسمیترز، چرا ما باید شما را استخدام کنیم؟

Well I consider myself hardwork and outgoing  besides I’m smart and pay attention to details so much so I’m certain that I will learn quickly that’s why I consider myself deserved to work here.

خب، من خودم را فردی سختکوش و فعال میدانم بعلاوه من باهوشم و به جزئیات توجه خیلی زیادی میکنم بنابراین من مطمئنم که سریع یادمیگیرم بخاطرهمین من خودم را لایق اینکه اینجا کار کنم میدانم.

Ok, interview is over..we might contact you

بسیارخب، مصاحبه تمام شده، ممکنه باهاتون تماس بگیریم.

________________________________________________________________________________________________________________________