تمرین های تلفظ زبان انگلیسی
در این بخش سعی می کنیم با دانشی که در بخش های قبل به دست آورده ایم از طریق حروف فونتیک تلفظ کلمات در زبان انگلیسی را بخوانیم و تا حدی تلفظ متفاوت کلمات در دو لهجه آمریکایی و بریتانیایی را مقایسه کنیم.
water
- تلفظ بریتانیایی water
/ˈwɔːtə(ɹ)/
- تلفظ آمریکایی water
(/ˈwɑtɚ/) /ˈwɔtɚ/
واژه water دو بخش است: wa.ter و در ابتدا می بینیم که تاکید واژه بر روی بخش اول آن است.
در تلفظ بریتانیایی در ترکیب فونتیک ما ابتدا صدای /w/ را داریم (“واو” با دهان). سپس صدای /ɔː/ (بین آ و ضمه) بعد از آن صدای /t/ (مشابه “ت”) سپس صدای /ə/ یا شوآ (بین کسره و ضمه). در نهایت صدای /r/ در پرانتز قرار گرفته این یعنی ممکن است تلفظ شود یا نه (معمولا تلفظ نمی شود).
در لهجه آمریکایی دو شکل متفاوت از از تلفظ معرفی شده. همانطور که میبینید در تلفظ آمریکایی صدای /ɔ/ برخلاف بریتانیایی یک صدا کوتاه است (به صورت کلی در لهجه امریکایی استفاده از صداهای بلند خیلی محدود است). تفاوت بعدی هم در صدای آخر این واژه است. صدای /ɚ/ همانطور که گفته شد ترکیبی از /ə/ و /r/ است پس در این لهجه R در انتهای کلمه کاملا تلفظ می شود.
agile
- تلفظ بریتانیایی agile
/ˈædʒaɪl/
- تلفظ امریکایی agile
/ˈædʒəl/
واژه agileدو بخش است: ag.ile و در ابتدا می بینیم که تاکید واژه بر روی بخش اول آن است.
در تلفظ بریتانیایی در ابتدای واژه صدای /æ/ (معادل فتحه) را داریم. سپس صدای /dʒ/ (معادل حرف “ج”) و بعد از آن ترکیب صدای /aɪ/ (تا حدی مشابه “آی”) و در نهایت صدای /l/ (معادل صدای حرف “ل”).
در تلفظ آمریکایی تنها تفاوت در صدای حرف “i” است. در اینجا به جای صدای /aɪ/ شوآ یا /ə/ را داریم و بقیه بخش ها مشابه است.
construct (فعل)
- تلفظ بریتانیایی construct
/kənˈstrʌkt/
- تلفظ آمریکایی construct
/kənˈstrʌkt/
واژه construct دو بخش است: con.struct و همانطور که می بینیم تاکید واژه بر روی بهش دوم است.
تلفظ بریتانیایی و آمریکایی برای این کلمه کاملا مشابه هستند. در ابتدا حرف C به صورت صدای /k/ (صدای حرف “ک”) تلفظ می شود. سپس یک شوآ یا /ə/ داریم (بین ضمه و کسره) و سپس صدای /n/ (صدای حرف “ن”)، بعد از آن صدای /s/ (صدای حرف “س”)، صدای /t/ (صدای حرف “ت”)، صدای /r/ (صدایی تا حدی نزدیک به “ر”)، صدای /ʌ/ (صدایی کوتاه بین آ و ضمه)، و در نهایت دو صدای /k/ (صدای حرف “ک”) و /t/ (صدای حرف “ت”)