تفاوت sport و game در زبان انگلیسی

کلمه ی sport کلمه ای عام است و به انواع بازی های و فعالیت هایی که نیازمند کارجسمانی هستند اطلاق می شود. فوتبال ، بسکتبال ، کریکت و مانند آن ، مثال هایی برای کلمات sport یا games هستند.

There is tremendous enthusiasm in the states for the game of baseball.

در آمریکا برای بازی بیس بال شور و شوق فوق العاده ای به چشم می خورد.

کلمه ی games بیشتر به بازی هایی از نوع شطرنج و ورق اطلاق می شود که در مکانی سرپوشیده انجام می شوند و نیازمند مهارتهای ذهنی هستند. عبارت a game of در مفهوم ( بازی ) و ( یک دوره بازی) ، عمدتاً برای ورزش های از نوع تنیس ، اسکواش ، تخته نرد ، و مانند آن به کار می رود. کلمه ی match برای مسابقه مهم تنیس ، فوتبال ( = در انگلیسی آمریکایی soccer ) و نظایر آن به کار می رود که برابر تماشاگران اجرا می شوند. عبارت foorball game ، در انگلیسی آمریکایی ، به بازی فوتبال آمریکایی اشاره دارد.

کلمه ی race برای مسابقه ی (دو) به کار می رود که خود به منظور تعین سریع ترین فرد برگزار می شود. کلمات competitions و contests اشاره به رقابت هایی دارند که افراد به قصد پیروزی در آن ها شرکت می کنند :

He won a national singing contest.

او برنده ی یک مسابقه ی سراسری آوازخوانی شد.

The US has won the cup for the 16th time out of 19 contests.

آمریکا شانزده بار از ۱۹ بار مسابقه ، جام قهرمانی را برده است.

a photograghy competition

مسابقه ی عکاسی

کلمات tournament و championship به سلسله ای از رقابت ها اطلاق می شوند که درآن ها یک نفر به مقام قهرمانی دست می یابد :

the Wimbledon tennis tournament

دور مسابقات تنیس (ویمبلدون )

the European Football Championship

مسابقات قهرمانی فوتبال اروپا