تفاوت واژگان Both و Either و Neither و گرامر آنها
کلمات both و either و neither از نظر معنایی به هم نزدیک هستند. اما تفاوت این واژگان و گرامر مربوط به کاربرد آنها چیست؟ در این گفتگو این موضوع را بررسی خواهیم نمود.
معنای این کلمهها به ترتیب، «هر دو» و «هر یک از دو چیز» و «هیچیک از دو چیز» هستند، و نمیتوانند به جای یکدیگر مورد استفاده قرار گیرد. و هر کدام جایگاه مخصوص به خود را دارند.
آشنایی با Both و Either و Neither در زبان انگلیسی
در ادامه با کلمات both و either و neither بطور اجمالی آشنا میشویم.
واژه Both
واژه both به معنای «هر دو» است. در نگاهی دقیقتر به معنای «این چیز و چیز دیگر» یا «این چیز و آن چیز» لحاظ میشود. این کلمه میتواند به عنوان ضمیر یا pronoun به کار رود و به دو چیز که پیشتر درموردشان توضیح داده شده اشاره کند. مثال:
A: Do you want the history book or the geography one?
«کتاب تاریخ را میخواهید یا کتاب جغرافی را؟»
B: I’ll take both.
«هر دو را میبرم. (منظور از هر دو، کتاب تاریخ و کتاب جغرافی است.)»
واژه Either
واژه either به معنای «هر یک از دو چیز» و یا «هر کدام از دو چیز» است. کلمه either با یک فعل مثبت و مفرد همراه میشود و غالبا در جملههای سؤالی و منفی به کار میرود.
A: Do you want the history book or the geography one?
«کتاب تاریخ را میخواهید یا کتاب جغرافی را؟»
B: I’ll take either.
«هر کدام را بدهید میبرم. (یعنی برای من فرقی نمیکند که کدام کتاب باشد، چه کتاب تاریخ و چه کتاب جغرافی را بدهید برای من کافی است.)»
واژه Neither
واژه neither به معنای «هیچیک از دو مورد» و یا «هیچکدام از دو چیز» است. این کلمه از نظر معنای خودش یک واژه منفی است و به همین خاطر (برای حفظ معنای منفی در جمله) با فعل مثبتِ مفرد به کار میرود. مثال:
A: Do you want the history book or the geography one?
«کتاب تاریخ را میخواهید یا کتاب جغرافی را؟»
B: I’ll take neither. I want the physics book.
«هیچکدام را نمیخواهم. من به دنبال کتاب فیزیک هستم. (کلمه neither برای نفی خواستن هر دو کتاب تاریخ و جغرافی به کار رفته است.)»
تفاوت Both و Either و Neither از نظر گرامری
از بین این سه واژه، معمولا اشتباه کمتری در کاربرد both رخ میدهد. چون از نظر ظاهری متفاوت از دو واژه دیگر است.
I love both of my children.
«من به هر دو فرزندم علاقمند هستم.»
We both wanted to live outside the city.
«هر دوی ما میخواستیم که خارج از شهر زندگی کنیم.»
توجه داشته باشید که both فقط در جملههای مثبت به کار میرود و معادل منفیِ آن neither است.
بیشترین اشتباه در کاربرد either و neither رخ میدهد که ممکن است به خاطر شباهت ظاهری با یکدیگر اشتباه گرفته شوند.
بخوانید: چه روشی برای یادگیری زبان بهتر است؟
تفاوت Either و Neither در چیست؟
همانطور که گفته شد، واژه neither عملا به عنوان منفی شده واژه both استفاده میشود. پس اگر both به معنای «هر دو» بود، neither به معنای «هیچکدام از دو تا» است.
Neither of my children goes to college.
«هیچکدام از دو فرزند من به دانشگاه نمیروند.»
از سوی دیگر either به معنای «هر یک از دو چیز» است. و در جملههای سؤالی یا منفی به کار میرود.
A: Does either of your children go to college?
«آیا از بین دو فرزند تو (حداقل) یکی از آنها به دانشگاه میرود؟»
B: Yes, one of them does.
«بله، یکی از آنها به دانشگاه میرود.»
نکته: توجه داشته باشید که واژه either اگر به همراه یک فعل منفی استفاده شود، دقیقا معادل کاربرد neither به همراه یک فعل مثبت است. دو جمله زیر دقیقا یک معنا دارند:
I have neither energy nor time.
I don’t have either energy or time.
«من نه انرژی دارم نه وقت.»
توجه کنید که neither به nor به کار میرود و either با or. دو واژه nor و or از نظر معنایی هر دو معادل «یا» هستند.
جدول کاربردهای Both و Either و Neither
در جدول زیر میتوانید با جزئیات بیشتری تفاوتها both و either و neither و قواعد گرامری آنها را بررسی کنید.