به دلیل در زبان انگلیسی

به دلیل در زبان انگلیسی

به دلیل در زبان انگلیسی با واژه های مختلفی بیان می شود که هرکدام کاربرد ویژه ای دارند. برای یادگیری نکات کاربردی گرامر زبان انگلیسی با ما همراه باشید.

Owing to

عبارت owing to در زبان انگلیسی گفتاری کمتر از عبارت due to کاربرد دارد اما این هر دو عبارت تاحدودی رسمی اند و اغلب در آگهی های اداری یا بیانیه های عمومی به کار می روند:

.All flights into London Heathrow have been delayed due to / owing to thick fog

همه ی پروازها به مقصد فرودگاه هیتروی لندن به علت مه شدید به تأخیر افتاده اند.

در زبان انگلیسی گفتاری به جای دو عبارت بالا معمولاً از عبارت because of استفاده می شود:

.All flights have been delayed because of fog

همه ی پرواز ها به علت مه عقب افتاده اند.

عبارت thanks to غیر رسمی است و به خصوص برای توضیح دلیل یا چگونگی وقوع پیش آمدهای خوب در زبان انگلیسی به کار می رود:

.Thanks to the public’s generosity, we’ve been able to build two new schools in the area

به لطف گشاده دستی مردم ، توانسته ایم دو باب مدرسه ی جدید در این منطقه احداث کنیم.

نکته ی دستوری زبان انگلیسی: عبارت owing to را نمی توان بلافاصله پس از فعل to be به کاربرد ؛ اما پس از افعال دیگر میتوان . بعضی معتقدند که عبارت due to را فقط باید بعد از فعل to be به کار برد اما بسیار از مردم آن را با افعال دیگر نیز به کار می برند :

.The accident was largely due to human error

علت آن تصادف عمدتاً خطای انسانی بود.

.Prices have risen due to an increase in demand

به علت افزایش تقاضا ، قیمت ها بالا رفته اند.