RozhinIlya
داستان کوتاه The Gift of Magi

داستان کوتاه کادو (قسمت سوم)

خانواده ی “دلینگهام” زمانی به این آپارتمان نقل مکان کرده بودند که وضع مالی بهتری داشتند و زندگی شان رونقی داشت.آن وقت آنها هفته ای 30 دلار بابت کرایه  به مالک آپارتمان پرداخت می کردند.اما حالا  که درآمد خانواده به بیست دلار در هفته تنزل پیدا کرده بود ، حرفهای کلمه ی “دلینگهام” هم رنگ […]

داستان کوتاه رومئو و ژولیت

داستان کوتاه رومئو و ژولیت (اصل داستان در نسخه انگلیسی)

رومئو و ژولیت سال‌ها پیش در شهر ورونا در ایتالیا دو خانواده زندگی می‌کردند. «ما خانواده کاپیولت هستیم.» «ما هم خانواده مونتگیو هستیم.» این دو خانواده همیشه در حال جنگ‌ودعوا هستند. مونتگیوها پسری به اسم رومئو دارند. کاپیولتها دختری به اسم ژولیت دارند. شبی کاپیولتها مهمانی می‌دهند و رومئو به آنجا می‌رود. او ژولیت را […]

داستان کوتاه The Gift of Magi

داستان کوتاه کادو (قسمت دوم) – (اصل داستان در نسخه انگلیسی)

داستان کوتاه کادو (قسمت دوم) تا وقتی که خانم محترم خانه از مرحله ی اول یعنی  هق هق به مرحله دوم  یعنی فین فین برسد و آرام تر بشود ، بهتر است نگاهی به خانه بیندازیم.یک آپارتمان اجاره ای مبله با کرایه ی  هشت دلار در هفته.دقیقا نمی شد گفت که این آپارتمان مثل یک […]

داستان کوتاه The Gift of Magi

داستان کوتاه The Gift of Magi (اصل داستان در نسخه انگلیسی)-قسمت اول

داستان کوتاه The Gift of Magi (قسمت اول) با سلام خدمت همراهان گرامی به مناسبت نزدیکی به کریسمس تصمیم گرفتیم یک داستان برای شما ترجمه کنیم و قرار بدیم که اثر نویسنده بزرگ آمریکایی O.Henry هست  که هر جلسه یک قسمت از آن در سایت قرار داده میشود. یک دلار و هشتاد و هفت سنت.همه ی […]

داستان کوتاه میخ

داستان کوتاه میخ (اصل داستان در نسخه انگلیسی)

زمانی، پسربچه ای بود که رفتار بدی داشت. پدرش به او کیفی پر از میخ داد و گفت هرگاه رفتار بدی انجام داد، باید میخی را به دیوار فروکند. روز اول پسربچه، 37 میخ وارد دیوارکرد. در طول هفته های بعد، وقتی یادگرفت بر رفتارش کنترل کند، تعداد میخ هایی که به دیوار میکوبید به […]