50 نمونه مكالمات روزمره امريكايي (بخش دوم)
در اینجا قصد داریم پارت دوم مطلب ” 50 نمونه مكالمات روزمره امريكايي” را به عنوان موضوع جدید که کاربردی تر هم است بیاوریم امیدواریم مفید واقع گردد.
It doesn’t suit you very much
زیاد بهت نمی‌آید.
what amass
اه چه گندی!
Luck wasnt on their side
بخت باهاشون یار نبود.
No buts and ifs
دیگه اما و اگر نداره.
Do it on private
به طور محرمانه آن را انجام بده.
Bon appetit
نوش جان!
Well have some fun with him
یه خرده باهاش حال كنیم.
Keep it to yourself
پیش خودت بمونه.
Sorry for interruption / interrupting you
ببخشید که حرف شما را قطع می‌کنم.
Thats awfully very kind of you
این واقعا لطف شما را می‌رساند.
I couldnt make sense of what you said
نتوانستم از چیزی که گفتید سر در بیاورم.
I didnt want to offend you
منظور بدی نداشتم (نمی‌خواستم ناراحتت کنم).
Am I making myself understood or not
می‌توانم منظورم را به شما برسانم یا نه؟
I will be back before you know it
I will be back in a flash
I will be back in a split second
I will be back right away
تا چشم بهم بزنی بر می‌گردم.
Fall back
عقب نشینی كنید.