listen

یادگیری زبان انگلیسی با بازی کامپیوتری قسمت 2

بازی Red Dead Redemption 2 یه بازی اکشن – ماجراجوییه که توسط کمپانی راک استار در سال ۲۰۱۸ آماده شده ، این بازی که خیلی زود به یکی از بهترین بازی های سال ۲۰۱۸ تبدیل شد و همینطور نامزد دریافت ۲۰ جایزه مرتبط با بازی های کامپیوتری شده ، فرصت خوبی رو فراهم میکنه برای یادگیری زبان ! حالا اگه براتون سواله که چه ربطی داره ، مقاله زیر رو بخونید.

from harsh mountain trails and dense forests to untamed swamplands and sweeping deserts,

از مسیرهای سخت کوهستانی و جنگل های متراکم تا سواحل بیکران و بیابان های بی انتها،

rugged livestock towns to modernizing cities and much more,

از شهرک های توسعه نیافته تا مدرن سازی شهرها و حتی بیشتر

all populated with a diverse cast of characters from turn of the century life.

پرشده از شخصیت های گوناگون از دوران زندگی قرن بیست و یکم

Now shoo, please. I’m waiting for someone interesting to turn up.

من منتظر کسی هستم که جالب باشه.

You play as Arthur Morgan,

شما به عنوان آرتور مورگان بازی میکنید

a trusted senior gun in the Van der Linde gang,

تفنگدار ارشد مورد اعتماد در دار و دسته ون لیند

a band of outlaws and outcasts on the run from the pressures of civilized life.

گروهی از رانده شدگان و یاغیان در حال فرار از فشارهای زندگی متمدنانه و شهری امروز.

We are gonna borrow a little money from old Uncle Sam…

میخوایم یه مقدار پول از عمو سام قرض بگیریم …

… and be out of his hair, once and for all.

دیگه اذیتش نکنید، یک بار میگم، تا همیشه یادتون بمونه…

Each time they are forced to flee an area, the gang sets up a camp as a base.

هر بار که آنها مجبور به فرار از یک منطقه میشوند، یک اردوگاه به عنوان مقر اصلی دایر میکنند.

This is where gang members eat, sleep, perform chores, play games and share stories.

اینجا جایی است که اعضای گروه غذا میخورند، میخوابند، کارهایشان را انجام میدهند، بازی میکنند و داستان‌های خود را به اشتراک میگذارند.

Anyway I got caught by some hill country sheriff, stealing a chicken I think it was…

به هر حال بخاطر دزدیدن یه مرغ کلانتر منو گرفت…

…and he decided I was going to be hanged for it.

و اوون کلانتر تصمیم گرفت که منو به خاطرش دار بزنه

These are the people Arthur calls family,

اینها افرادی هستند که آرتور خانواده مینامد

and you will get to know each gang member over the course of the game.

و شما میتوانید هر عضو را در طول بازی بشناسید.

So, you saved the silly bastard’s life then you and him go robbing sheep?

خب، زندگی اوون احمق رو نجات دادی و حالا میخواید با هم برید گوسفند بدزدید؟

Helping the camp with food and supplies will keep morale high,

کمک به اردوگاه با غذا و لوازم، روحیه را بالا خواهد برد

while spending time with other gang members can reveal new secrets,

در حالی که صرف زمان با دیگر اعضای باند میتواند اسرار جدیدی را فاش کند،

دیدگاه ها