کاربرد فعل Accustomed to و ساختار صحیح آن
در این قسمت از مجموعه انگلیسی صحیح اشتباهی رایج در مورد کاربرد فعل accustomed to را بررسی می‌کنیم. فعل accustomed to و حالت معلوم آن یعنی accustom to، فعلی دو قسمتی است. و همانطور که پیش‌تر هم دیدم در کاربرد فعل دو قسمتی یا phrasal verb باید نسبت به تناسب فعل و حرف اضافه آن دقت ویژه‌ای کرد.
کاربرد فعل accustom در زبان انگلیسی
فعل accustom یک فعل با قاعده است. معنای این فعل «عادت کردن» یا «به خوبی آشنا شدن» با چیزی یا کاری است. این فعل در حالت معلوم خود بسیار کم به کار می‌رود ولی چنین کاربردی بی‌اشکال است.
از فعل‌های هم‌معنایِ accustom می‌توان use to یا familiarize را نام برد. به این مثال توجه کنید:
It took a while for him to accustom himself to the new rules.
«مدتی طول کشید تا او خود را به قوانین جدید عادت دهد.»
کاربرد فعل accustomed to
فعل accustomed، در همین حالت مجهولش، از افعال پرکاربرد زبان انگلیسی بوده و شما در مجموعه ۵۰۴ واژه یا ۱۱۰۰ لغت ضروری خواهید دید که در توضیح بسیاری از فعل‌های دیگر از آن استفاده شده است. این علامت آن است که شما باید قبل از سایر واژگان با این فعل آشنا باشید.
توجه داشته باشید که کاربرد فعل accustomed to از فعل accustom to بسیار رایج‌تر است؛ تفاوت کاربرد بین حالت مجهول و معلوم این فعل بسیار دقیق و ظریف است.
وقتی می‌گوییم accustom در حقیقت فاعل این جمله کسی است که در «عادت دادنِ» یک موضوع دخالت دارد. و بنابراین در این حالتِ معلوم معمولا فاعل، هسته اصلی جمله نیز هست. به بیان روشنتر، معمولا هر کسی فقط خودش را به موضوعی عادت می‌دهد:
I can accustom myself to waking up early.
«من می‌توانم خودم را به سحرخیزی عادت دهم.»
در جمله بالا فاعل جمله و موضوع جمله یک نفر و همان گوینده هستند.
اما در ساختار مجهول این عبارت یعنی کاربرد فعل accustomed to ما نتیجه را بیان می‌کنیم که همان «عادت کردنِ» فردی به چیزی یا کاری است.
She has gotten accustomed to the city noise.
«او به سر و صدای شهر عادت کرده است.»
Indians are accustomed to eating spicy food.
«اهالی هند به خوردن غذای تند عادت دارند.»
We were accustomed to working outside.
«ما به کار کردن در فضای باز عادت کرده بودیم.»
His eyes quickly became accustomed to the darkness.
«خیلی سریع چشمان او به تاریکی عادت کرد.»
اشتباه رایج در کاربرد فعل Accustomed to
همانطور که در مثال‌ها نیز دیدیم، ساختار صحیح استفاده از این فعل be/get accustomed to (doing) something است.
اشتباه رایج در کاربرد این ساختار آن است که حرف اضافه to با حرفی دیگر مخصوصا with جایگزین شود.
Indians are accustomed with eating spicy food.
We were accustomed with working outside.
این اشتباه از نوع کاربرد نادرست یک ساختار یا misused form است. و باید هنگام کاربرد فعل‌های دو یا چند قسمتی بسیار مورد توجه قرار گیرد.