هیس ! به زبان انگلیسی

هیس ! به زبان انگلیسی

هیس ! به زبان انگلیسی

برای بیان هیس به زبان انگلیسی از صفت quiet می توان استفاده کرد. این واژه دو هم معنی نیز در زبان انگلیسی دارد که هرکدام کاربرد خاصی دارند. در این مقاله به بررسی کاربرد این صفت ها و همچنین آموزش کاربردی گرامر زبان انگلیسی در استفاده از آن ها می پردازیم.

Quiet

هیس به زبان انگلیسی یا ساکت و بی سر و صدا در زبان انگلیسی با کلمات مختلفی بیان می شود که هریک کاربرد خاصی دارند این مقاله به بررسی هیس در انگلیسی پرداخته

هر سه صفت quiet ، silent و calm در زبان انگلیسی هم برای انسان و هم برای اشیا به کار می روند و عموماً بیانگر فقدان هر گونه صدا یا حرکت اند.

صفت silent در خصوص فیلم به معنای صامت است و در خصوص ماشین به معنای کم صدا بودن.

صفت quiet را نیز می توان گاه در معنای silent به کار برد:

.Please be quiet, I’m trying to work

خواهش می کنم ساکت باش ، من دارم کار می کنم.

صفت quiet در خصوص خیابان ، محله و مانند آن معنای ( آرام ) ، ( بی سر و صدا ) و یا ( خلوت ) را می رساند.

صفت quite ممکن است در جمله زبان انگلیسی معنای ( بی دردسر ) یا ( دور از آشوب و غوغا ) را هم برساند:

.Politicians sometimes wish for a quieter life

سیاست مداران گاهی اوقات در آرزوی یک زندگی بی دغدغه تر هستند.

کلمه ی still معنای ( بی حرکت ) یا ( بدون حرکت ) را می رساند:

!Stand still

تکان نخور ! / بی حرکت ( بایست )!

.the still surface of the lake

سطح آرام (= بی حرکت ) دریاچه

این کلمه ممکن است در مفهوم ( ساکت ) نیز به کار رود :

.Everyone had gone to bed and the house was completely still

همه به بستر رفته بودند و خانه کاملاً ساکت بود.

صفت زبان انگلیسی calm در خصوص اشخاص معنای ( آرام یا خونسرد ) را می رساند:

.Stay calm and call an ambulance immediately

آرام باش و بلافاصله یک آمبولانس خبر کن.

کلمه ی calm را وقتی در مورد هوا یا دریا به کار می بریم حاکی از آن است که باد چندانی نمی وزد:

.It was a calm day and the water seemed peaceful and inviting

آن روز بادی نمی وزید و آب آرام و وسوسه انگیز مینمود.

 

دیدگاه ها