لغات و اصطلاحات کاربردی درباره مردن

مردن


He died unmarried
او ناکام از دنیا رفت.


He died young
او جوانمرگ شد.


.He died in bed
به مرگ طبیعی مرد.


.He died penniless
در فقر مطلق مرد.


.He died aged 45
در سن 45 سالگی مرد.


.He died a childbirth
به هنگام تولد فرزندش (زایمان) مرد.


.He died rich
ثروتمند مرد.


.He died alone
در تنهایی مرد.


.He died of/from cancer
در اثر سرطان مرد.


لغاتی برای مردن


🌲die
مردن (متدوالترین کلمه برای مردن)


🌲pass away
در گذشتن (کلمه مودبانه برای مردن)


🌲pass on
مردن (عروج کردن) زمانی استفاده میشه که فرد به زندگی بعد از مرگ اعتقاد دارد.


🌲lose one’s life
کشته شدن در یک حادثه وحشتناک


🌲give your life/lay down your life

(رسمی) کشته شدن در راه نجات کسی یا کشته شدن درراه چیزی که به آن اعتقاد دارید.


🌲perish
مردن (ادبی) در متون ادبی و اخبار استفاده می شود.


🌲drop dead

به طور ناگهانی مردن (غیررسمی)


(🌲Kick the bucket (UK) / buy the farm (US
سقط شدن (وقتی استفاده میشه که خیلی جدی در مورد مردن صحبت نمی کنیم.)

 

دیدگاه ها