دستور زبان

كاربرد I am wondering و I was wondering در انگلیسی

احتمالا در مكالمه ها زياد شنيده ايد که چنين عبارتهايي (I am wondering ) را چگونه استفاده میکنند، اين wonder به معني Think به كار ميره :

يعني اگر شما I am wondering شده ايد يعنی I am thinking شده ايد


مثال:

.I’m wondering whether to go to the party or not

دارم فكر ميكنم برم مهماني يا نه.

.I’m wondering if I should take a taxi to work today

دارم فكر ميكنم كه بايد امروز با تاكسي برم سر كار يا نه.

?I’m wondering where Sammy is

دارم فكر ميكنم كه سمي كجاست /خيلي وقت است كه منتظرشم/


وقتي كه I was wondering استفاده ميكنيد؛ يعني اينكه شما قبل از اينكه حرف بزنيد شروع كرده ايد به فكر كردن در مورد موضوع؛ كه از اين عبارت در مكالمه هاي مودبانه هم استفاده ميشه:
مثال:

?I was wondering where you had put my sunglasses

داشتم فكر ميكردم كه عينك آفتابي ام را كجا گذاشته ايي.
تعبير ديگر: ميشه بگي عينك آفتابي ام رو كجا گذاشته ايي؟

?I thought I’d call you because I was wondering where you are at the moment

داشتم فكر ميكردم بهت زنگ بزنم، ميشه بگي كجايي الان؟

?I was wondering if we should go and visit Paula this weekend

داشتم فكر ميكردم ميشه اين آخر هفته بريم پاولا رو ببينيم.؟!


همچنين ميتونه به فكري كه شما در گذشته داشته ايد هم اشاره كنه:

?Yesterday, I was wondering if we can afford to go to Thailand in May

ديروز، فكر ميكردم كه آيا ميتونيم(از لحاظ مالي) در ما مي بريم تايلند يا نه؟

?I was wondering last night whether you really love me

ديشب داشتم فكر ميكردم كه تو واقعا عاشق مني؟


نكته1: به عنوان يك قاعده كلي، اگر شك داشتيد از كدام استفاده كنيد بهتره از I was wondering استفاده كنيد.

نكته2: هرگاه بعد از I was wondering ، دو كلمه: If و whether بياييد، دقيقا” يك قالب مودبانه و بسيار زيبا براي درخواست شما خواهد بود.


مثال:

?I was wondering if I could take you to the cinema on Friday night

ميشه (لطفا”) (اگر مايل باشي) جمعه شب ببرم ات سينما؟؟؟؟

?I was wondering whether you’d be able to help me move house next weekend

ميشه (لطفا”) اگه برات زحمتي نيست در جابجايي خونه هفته ديگه كمكم كني؟؟؟؟

? I was wondering if you’d mind writing me a letter of recommendation

ميشه اگه ممكنه و برات زحمتي نيست يه توصيه نامه برام بنويسي؟؟


I was

حالا:

 ?I was wondering if you could hit the like button and leave a comment as an example

 😉 ميشه اگه زحمتي نيست(لطفا”) دكمه لايك رو بزني/ لايك كني و يك مثال بزني؟؟؟؟


مطلب پیشنهادی : مکالمات رایج در قرارهای کاری

دیدگاه ها