عبارات محاوره ای

در این جلسه به بیان عباراتی پیرامون سلام و احوالپرسی می پردازیم:

برای سلام کردن در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی از Hi یا Hello استفاده می شود. در کشور هایی مانند انگلستان و استرالیا Hello رایج تر است اما در امریکای شمالی و کانادا Hi بیشتر به کار می رود. برای احوالپرسی رایج ترین عبارت How are you است. امریکایی ها خیلی وقت ها از عبارت How are you doing (چطوری ؟ حالت چطوره ؟) استفاده می کنند.

.A: Hi, Jason

?B: Hi, Ben. How’re you doing

.A: Fine, thanks

هنگامی که دو نفر به همدیگر معرفی می شوند در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی از Hi یا Hello استفاده می کنند. لیکن در موقعیت های رسمی تر عبارت های زیر به کار می رود:

از آشنایی تان خوشوقتم

It’s nice to meet you. / Nice to meet you

خوشوقتم

How do you do

باید توجه داشت که !How do you do به معنای (خوشوقتم) می باشد و فقط هنگامی گفته می شود که گوینده برای اولین بار با کسی آشنا شده است. این عبارت برای احوالپرسی به کار نمی رود و معادل ?How are you نیست. در پاسخ به آن می توان از خود آن و یا از Nice to meet you استفاده کرد. مثال های زیر را مطالعه کنید.

 Bob: Mary, this is Tom. Tom, this is Mary 💡

Tom: Hi, Mary ➡

 Mary: Hi, Tom. It’s nice to meet you ➡

 John: Hi. My name’s John ➡

 David: Hi. I’m David 💡

 John: It’s nice to meet you David ➡

 David: Nice to meet you, too ➡

                                        A: Let me introduce my colleague, Mr Jackson  💡

اجازه بدید همکارم آقای جکسون را معرفی کنم

!B: How do you do ➡

!C: How do you do ➡

برای سلام کردن در موقعیت های رسمی از عبارت های زیر استفاده می شود.

       Good morning / afternoon / evening 💡

Teacher: Good morning, students ➡

Students : Good morning, miss / ma’ am / sir ➡

برای احوالپرسی و پرسیدن از زندگی ،کار و امور دیگر عبارت های زیر رایج است:

?How’s your father / wife / husband / family

  کاروبارت چطوره؟ ➡  ?How’s your work / business

حال و روزت چطوره؟   ➡ ?How’s life (with you) ? / How’s life treating you

تازه چه خبر؟   ➡ ?What’s new

 ?How are you getting along in your new job / with your boss / at school

با شغلت / با رییست / با مدرسه چطوری؟

اگر به شوخی بخواهیم از شخص راجع به همسرش سوال کنیم می گوئیم :

(?How’s your better half? = ( How’s your wife / husband

 

دیدگاه ها