travel

تفاوت classic و classical

در این مطلب به بررسی تفاوت classic و classical، و همچنین نقش،کاربرد و معنی هریک از آنها به همراه ارائه چند مثال می‌پردازیم.


Classic: adjective
کلمه classic در نقش صفت

classic به عنوان صفت دارای معنی یا مضمون «high quality» یا مضامینی نظیر «عالي ، (در رده ى خود) بهترين ، (بهترين ) نمونه ، موثق ترين» میباشد که معمولاً معادل «کلاسیک» برای آن استفاده می گردد. این واژه به ویژه زمانی استفاده می شود که میخواهیم در مورد چیزی صحبت کنیم که ارزش آن بخاطر سبک سنتی و کهن یا بعبارتی جاافتاده آن است که همان کلاسیک معنی می شود.

چند مثال:

She was wearing a classic dark blue skirt

یک دامن آبی نفتی کلاسیک پوشیده بود.

It’s a classic motorbike from the 1940s

این یه موتور سیکلت کلاسیک مربوط به دهه است.

classic همچنین به یک نمونه عالی یا معمولترین نوع از چیزی اشاره دارد:

مثال:

The show is a classic example of TV made for children

این برنامه یکی از نمونه های کلاسیک برنامه های کودک تلویزیون است. (یکی از برنامه های کلاسیک تلویزیونی است.)


Classic: noun
کلمه classic در نقش اسم

  • a classic و the classics

برای اشاره به عالیترین و مشهورترین کارهای ادبی گذشته می توانیم از a classic، به معنی یک اثر کلاسیک، و یا the classics، به معنی آثار کلاسیک، استفاده نماییم.

چند مثال:

Tolstoy’s ‘War and Peace’ is a classic

اثر «جنگ و صلح» از تولستوی یک اثر کلاسیک است.

I never read modern novels. I always prefer the classics, such as Dickens and Jane Austen

هرگز رمانهای مدرن نمی خوانم. همیشه آثار کلاسیک را ترجیح میدهم، مثلاً آثار چالز دیکنز یا جین آستن (Jane Austen).

  • Classics (نقش اسم، حرف اول بزرگ، بدون حروف تعریف)

کلمه Classics بدون حروف تعریف a یا the، یک گرایش تحصیلی یا شاخه علمی است که در فارسی «مطالعات کلاسیک» گفته می شود که در آن به مطالعه یونان و روم باستان و زبان و آثار ادبی و فلسفه آنها پرداخته می شود.

مثال:

My sister is studying Classics at Manchester University right now

خواهرم در دانشگاه منچستر دانشجوی رشته «مطالعات کلاسیک» است.


Classical: adjective
کاربرد کلمه classical (دارای نقش صفت)

واژه classical نقش صفت داشته و برای توصیف فرهنگ کهن و اشکال مختلف هنر جاافتاده و متعلق به سنن و گذشته های دور استفاده میگردد.

مثال:

Mozart is probably the best-known classical composer

موزارت احتمالاً بهترین آهنگساز کلاسیک است.

She’s only eight years old and she has learned to dance both classical and modern ballet

او فقط هشت سالشه و رقصیدن به هر دو سبک رقص باله کلاسیک و مدرن رو یاد گرفته.

دیدگاه ها