رویکرد

اصطلاحات بازی کامپیوتری اکشن و ماجراجویی

برای یادگیری لغات و اصطلاحات این بازی اکشن و ماجراجویانه فرصت خوبی رو فراهم میکنه برای یادگیری زبان ! حالا اگه براتون سواله که چه ربطی داره ، مقاله زیر رو بخونید

or out of trouble with a town sheriff

یا با صحبت کردن با کلانتر شهر دردسرها را کنار بگذارید

or intimidate a witness into silence and more.

یا یک شاهد را به سکوت و یه چیزی شبیه این بکشونید.

Keep your mouth shut, or you’re dead, friend.

اگه دهنتو نبندی میمیری رفیق

You don’t wanna involve yourself with this.

نمیخوای که خودتو تو دردسر بندازی

Confrontations can be escalated, or defused –

مقابله و روبرویی میتونه توسط شما رد یا قبول بشه…

Take it easy. Do what you want. I don’t care.

سخت نگیر رفیق… هرکاری که دوست داری بکن… برای من مهم نیست.. به من ربطی نداره

you can form friendships,

میتونی طرح رفاقت بریزی

Oh God, you did it.

وای خدا.. تو انجامش دادی پسر

or make enemies as you choose.

یا دشمن تراشی کنی.. بسته به انتخاب شماست..

You killed my cousin you sick son of a bitch!

تو پسر خاله منو کشتی.. حرومزاده بیمار…

Your actions have consequences and it’s up to you to decide just how honorable Arthur is.

رفتارهای شما نتایجی رو به دنبال داره و با شماست که تصمیم بگیرید آرتور تا چه حد مرد مورد احترامیه…

Should I have killed you, Jimmy Brooks?

من باید میکشتمت جیمی بروکز؟

Me?

من؟

Shooting and fighting have both been radically improved to make combat deep

تیراندازی و درگیری به شدت بهبود پیدا کرده تا مبارزه عمق بیشتری پیدا کنه

and engaging at all times.

و در تمام طول بازی شما را به خودش جلب کنه

Each weapon has unique characteristics,

هر اسلحه‌ای ویژگی‌های خاص خودش رو داره

with realistic reload and recoil

با پر و خالی کردن و لگد انداختن‌های کاملاً واقعی

that always keeps the player grounded and connected to the action in a gunfight.

این ویژگی کمک میکنه کاربر همیشه توی یه درگیری با تفنگ ارتباط فوق‌العاده طبیعی و واقعی با بازی برقرار کنه

In a similar way,

همون طور که راجع به اسلحه گفته شد

the bond with your horse is crucial and changes based on your treatment of the animal.

ارتباط شما با اسبتون بسیار مهم و حیاتیه و تغییراتی که در این ارتباط اتفاق میافته کاملاً بستگی به نحوه ارتباط شما با اسب داره.

Hold still girl.

صاف وایسه دختر خوب

Some breeds are better suited for certain tasks.

بعضی از نژادها مخصوص برخی از کارهای خاص هستند

I got a feller who’s been looking for a decent workhorse like this for a while.

من یه شکارچی میشناسم که دنبال یه همچین اسب کاری میگشت

Your saddle and saddlebags can store extra weapons,

زین و خورجین اسب می‌تونه جایی برای ذخیره کردن اسلحه باشه

دیدگاه ها