معنی anxious و اشتباه رایج در کاربرد آن در زبان انگلیسی

معنی Anxious و کاربردهای آن

این کلمه در زبان انگلیسی دارای دو معنای اصلی است. اولین معنی anxious معادل‌هایی همچون «نگران» یا «مضطرب» یا «دلواپس» و معنی دوم آن «مشتقاق» یا «آرزومند» است.

به کاربردهای زیر برای معنی anxious توجه فرمایید:

John was anxious about his friend’s car accident.

«جان نگران تصادفِ اتوموبیل دوستش بود.»

Anxious about the rain, Anthony fixed the roof.

«در حالی که نگرانِ باران بود، انتونی سقف را تعمیر کرد.»

Alice hadn’t studied at all, so she was anxious about the exam.

«الیس اصلا درس نخوانده بود؛ به همین خاطر نگرانِ امتحان بود.»

Ali hadn’t seen his son for a long time. He was very anxious for meeting him.

«مدت‌ها بود که علی پسرش را ندیده بود. او برای دیدنش بسیار مشتاق بود.»

Rose was anxious for traveling to the new city.

«رز مشتاق بود تا به شهر جدید سفر کند.»

My friend could be promoted today. He must be anxious for the promotion.

«دوست من امروز ممکن است در کارش ترفیع درجه بیابد. او حتما نسبت به این ترفیع امیدوار است.»

 

معانی مختلف anxious و اشتباه رایج در این کاربردها

همانطور که در مثال‌های بالا نیز مشاهده کردیم، صفت anxious می‌تواند با دو حرف اضافه about و for همراه شود. البته این صفت می‌تواند با حروف اضافه دیگر همچون at و to نیز به کار رود.

استفاده از anxious به همراه for و about هر کدام به معنایی متفاوت است.

وقتی به همراه about استفاده شود، معنی anxious نگران و دلواپس است. در این کاربرد anxious معنایی منفی دارد. گوینده از چیزی هراس دارد و نگرانی‌اش را با این صفت بیان می‌کند.

وقتی به همراه for استفاده شود، معنی anxious امیدوار و مشتاق است. در حقیقت معنای آن نگران بودن از سرِ اشتیاق و امیدواری است. این کاربرد معنای مثبت دارد.

نتیجه اشتباه در استفاده از این دو حرف اضافه، نادرستی ساختارِ استفاده از anxious یا همان misused form است.

دیدگاه ها